Either using the new WEBUI http://forum.utorrent.com/viewforum.php?id=20 or maybe recoding this ?TorrentStat applet for Litestep.
http://www.mzks.org/litestep/module/index.html
Ive only got as far as using the http://localhost:8080/gui/?list=1 giving me a list of gobbledygook text
Or maybe reusing some of the work this guy has done
http://thinkpond.org/content/view/12/
With this xml file it probably would be possible to setup the webservice plugin to get the data. Sadly I have no idea how to do this
