Looks like pure dot matrix HD44780 compatible, the font is not changeable, it's a lcd problem. You should get it replaced from where you bought it.
The chars are hardcoded in the controller chip.
Alternatively look into the datasheet, maybe they can be defined if it's another type of controller chip on the LCD.